“Olha para debaixo do teu carro”, disse-me uma menina que eu não conhecia. Ajoelhei-me para olhar e nunca imaginaria encontrar algo assim.

HISTÓRIAS DA VIDA

“Olha para debaixo do teu carro”, disse-me uma menina que eu não conhecia. Ajoelhei-me para olhar e nunca imaginaria encontrar algo assim.

Ontem, fui convidado para jantar em casa do meu chefe. Estacionei um pouco mais longe, pois já não havia lugares no passeio.

Depois do jantar, quando estava a sair, vi uma menina perto do meu carro. Tinha uns oito anos, ajoelhada perto do pneu, e parecia preocupada.

Aproximei-me dela lentamente para não a assustar. Pensei que ela se estivesse a esconder de alguém.

“Olá, pequena, como te chamas?”, perguntei.

Ela olhou para mim com os olhos arregalados e respondeu:

“Olá, senhor, o meu nome é Emily.”

“Tens um nome muito bonito. Estás a esconder-te de alguém?”, perguntei.

“Não, senhor.”

“Então, posso ir embora de carro?” “Não, não, senhor, o senhor não pode ir embora. Veja debaixo do carro.”

Ajoelhei-me para olhar, pensando que a bola dela ou algum outro brinquedo estava ali preso. Mas nunca imaginaria o que estava prestes a encontrar. Fiquei muito grata por ela me ter avisado.

"Regardez sous votre voiture", m'a dit une petite fille inconnue : je me suis agenouillé pour voir, et je n'aurais jamais imaginé trouver une chose pareille

Ao debruçar-me para debaixo do carro, vi pedaços afiados de ferro e outros objetos de metal colocados debaixo dos pneus. Emily explicou que vieram do vizinho idoso, o Sr. Dupont.

"Regardez sous votre voiture", m'a dit une petite fille inconnue : je me suis agenouillé pour voir, et je n'aurais jamais imaginé trouver une chose pareille

Era conhecido no bairro pelo seu mau humor. Sempre que alguém estacionava em frente à sua casa, fazia-o, colocando objetos pontiagudos debaixo dos veículos, na esperança de os danificar.

"Regardez sous votre voiture", m'a dit une petite fille inconnue : je me suis agenouillé pour voir, et je n'aurais jamais imaginé trouver une chose pareille

Detestava quando outras pessoas estacionavam perto da entrada da sua garagem. A Emily contou-me que tinha reparado nos objetos debaixo do meu carro enquanto brincava.

Fiquei surpreendida com a atitude deste homem, mas aliviada por Emily se ter dado ao trabalho de me avisar.

Rate article